Pub pour un ami
Cyril Camus • 15 décembre 2022
Financement participatif (et rigolo)
Mon collègue Frédéric Maffre auteur de l'excellente série de bédés Stern (westerns décalés dont j'avais rendu compte des deux premiers albums ici
et là
, et que vous pouvez explorer plus avant grâce aux liens qui sont donnés là
) est aussi cinéaste en herbe depuis un bon moment, et il continue, après bien des décennies et, malgré son succès de bédéiste hors pair, à s'efforcer d'amener à l'écran l'imagination et l'humour qu'il a déjà déployés sur le papier de ses albums. Ça passe en ce moment par une petite campagne de financement participatif qui donnera vraisemblablement de grandes choses (dans le domaine amusant du super-héros pas très compétent, genre qu'il travaille à travers cette série toujours en germe des aventures de Shanghaï Pizza
depuis bieeeen avant qu'il y ait tous les Kick-Ass
, Super
, Hero Corp
, Fumer fait tousser
, etc. qu'on a maintenant) si l'on est assez à contribuer, ce que je vous invite donc à faire si le cœur vous en dit, messieurs dames:

My new contribution to Cha: An Asian Literary Journal , this time not an article of mine, but my translation into English of a long and rich 2022 blog post from a French globe-trotter who confronts his own experiences of Hong Kong to the writings of several authors featured in a Hong Kong-themed special issue of the Asia-focused French journal Jentayu . Ma nouvelle contribution à la revue Cha , cette fois-ci pas un article de ma composition, mais ma traduction en anglais d'un billet de blog long et riche publié en 2022 par un baroudeur qui confronte ses expériences à Hong Kong aux écrits de divers auteurs dont les articles et écrits forment le numéro spécial Hong Kong de la revue française sur l'Asie Jentayu . https://chajournal.com/2026/11/02/hong-kong-hong-kong/














