Essai universitaire (critique et analyse de romans, de nouvelles, de bandes dessinées et de films écrits par Neil Gaiman principalement, mais aussi d'œuvres d'Alan Moore, Shakespeare, Borges, Lovecraft, Philip José Farmer, Jack Kirby, Winsor McCay, Roger Avary, et bien d'autres). L'original est sorti en octobre 2018 et était adapté de ma thèse de doctorat. Cette auto-traduction en anglais est sortie en août 2026.

Quatrième de couverture (traduite):

Publiée pour la première fois en anglais, cette étude critique d'envergure examine l'œuvre de fiction de Neil Gaiman sous les angles de l'intertextualité, de la métafiction et du contexte culturel. S'appuyant sur des bandes dessinées, des romans, des nouvelles et des films, Camus inscrit l'œuvre de Gaiman dans un réseau littéraire et artistique incluant Alan Moore, Shakespeare, Borges, Philip José Farmer, Jack Kirby et Winsor McCay. L'ouvrage explore la manière dont le mythe opère dans la fiction de Gaiman — à la fois comme récit hérité et comme pratique culturelle en constante évolution — façonnant ainsi le sens et la structure de ses œuvres. Alliant perspective théorique et analyse approfondie des sources, le livre présente la fabulation comme une forme de création mythique, grâce à laquelle les œuvres de Gaiman dévoilent les mécanismes de l'imaginaire fantastique tout en y participant. Au cœur de la démonstration figure l'idée que la fiction de Gaiman se met en scène comme un pseudo-mythe ; elle utilise l'autoréflexivité pour révéler comment le fantastique contribue aussi bien à l'édification qu'au renouvellement de l'autorité, de la tradition et de la croyance. Cette traduction anglaise actualisée est enrichie de commentaires supplémentaires et d'une nouvelle préface qui retrace la genèse de la recherche et évoque les accusations récentes portées contre Gaiman, replaçant ainsi l'étude dans un contexte plus contemporain.

Page du livre sur le site de l'éditeur:

https://mcfarlandbooks.com/product/myth-and-fabulation-in-the-fantasy-fiction-of-neil-gaiman/