Publication de "Chinese Poetry and Translation: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collide"
Cyril Camus • 16 septembre 2022
Un nouveau compte-rendu de lecture pour "Cha"
Après mes articles sur le recueil de nouvelles sino-lovecraftien The Flock of Ba-Hui
et sur le roman fantastique chinois du XIXème siècle The Fox Spirit of Bluestone Mountain
, la revue littéraire en ligne Cha: An Asian Literary Journal
publie un troisième de mes comptes-rendus de lecture démesurés, cette fois-ci consacré au recueil d'essais Chinese Poetry and Translation
, publié par Amsterdam University Press en 2019 et co-dirigé par Lucas Klein (Arizona State University) et Maghiel van Crevel (Leiden University). L'article, intitulé " Chinese Poetry and Translation
: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collide
", est lisible à cette adresse:

My new contribution to Cha: An Asian Literary Journal , this time not an article of mine, but my translation into English of a long and rich 2022 blog post from a French globe-trotter who confronts his own experiences of Hong Kong to the writings of several authors featured in a Hong Kong-themed special issue of the Asia-focused French journal Jentayu . Ma nouvelle contribution à la revue Cha , cette fois-ci pas un article de ma composition, mais ma traduction en anglais d'un billet de blog long et riche publié en 2022 par un baroudeur qui confronte ses expériences à Hong Kong aux écrits de divers auteurs dont les articles et écrits forment le numéro spécial Hong Kong de la revue française sur l'Asie Jentayu . https://chajournal.com/2026/11/02/hong-kong-hong-kong/













